I cannot find JOIN BUTTON
If you are a captain, you may not see the join a team button.
You can use the Join function by deleting the team from the clash tab in the LoL client. The join a team feature is only available to the player. (Captain inviting players feature will soon be added)